Description: You are to read about different types of assessment
in foreign language and are asked to compare them. Then, you will design
an assessment to use with your own students.
Task: Design an assessment to use with
a Spanish activity.
Process: Begin by reading the article about foreign
language assessment by Jeannie Rennie http://www.eric.ed.gov/resources/ericreview/vol6no1/assess.html.
Pay special attention to the preliminary assessment checklist,
as you
will need to consider the questions asked here when designing your
own assessment. Then visit the website
http://www.nclrc.org/Catesot.htm which describes what portfolio assessment entails.
Carefully
review Part 8, the section on creating rubrics. Finally, visit the
Massachusetts Department of Education website on foreign language assessment.
http://www.doe.mass.edu/frameworks/foreign/1999/appxB.html in order
to see other examples of foreign language assessment scoring
rubrics.
Compare the various types of assessment using the chart below.
Type of Assessment |
Description |
Sample Task |
Advantages/Disadvantages |
| Traditional (discrete-point tests) |
|
|
|
| Performance-based |
|
|
|
| Portfolio |
|
|
|
Now you are ready to design your own assessment. Begin by answering
all the questions in the preliminary assessment checklist. Once you
have decided what you want to assess, decide how you want to design
your assessment.
Resources: Massachusetts Department of Education explanation of assessment
in modern foreign language
http://www.doe.mass.edu/frameworks/foreign/1999/appxB.html
This web site tutorial is based on the NCLRC's highly successful manual,
Portfolio Assessment in the Foreign Language Classroom. It is a web-based
tutorial designed to guide educators in creating and implementing a
standards-based, foreign language portfolio assessment tied to their
own curricula.
http://www.nclrc.org/Catesot.htm
Rennie, J. Current trends in foreign language assessment. The ERIC
review.
http://www.eric.ed.gov/resources/ericreview/vol6no1/assess.html
Conclusion: How did the assessment work when you tried it out with
your students? Did you feel like you could improve on it for another
time? What worked well?
Evaluation: Use the following rubric to assess your
assessment task.
1. Did you consider the goals and purpose of the assessment
task?
0 |
10 |
20 |
30 |
40 |
50 |
60 |
70 |
80 |
90 |
100 |
Not Certain |
Somewhat Certain |
Very Certain |
2. Did you consider the needs of the students?
0
|
10
|
20
|
30
|
40
|
50
|
60
|
70
|
80
|
90
|
100
|
Not
Certain
|
Somewhat
Certain
|
Very
Certain
|
3. Did the assessment task match the purpose of the assessment?
0
|
10
|
20
|
30
|
40
|
50
|
60
|
70
|
80
|
90
|
100
|
Not
Certain
|
Somewhat
Certain
|
Very
Certain
|
4. Do you think the results of this assessment will be useful in considering
future decisions?
0
|
10
|
20
|
30
|
40
|
50
|
60
|
70
|
80
|
90
|
100
|
Not
Certain
|
Somewhat
Certain
|
Very
Certain
|
ACTFL Program Standards For The Preparation Of Foreign Language Teachers
STANDARD 3: Language Acquisition Theories and Instructional Practices.
Standard 3.a. Understanding Language Acquisition and Creating
a Supportive Classroom. Candidates demonstrate an understanding of language acquisition
at various developmental levels and use this knowledge to create a supportive
classroom learning environment that includes target language input and
opportunities for negotiation of meaning and meaningful interaction.
Standard 3.b. Developing Instructional Practices That Reflect
Language Outcomes and Learner Diversity. Candidates develop a variety of instructional
practices that reflect language outcomes and articulated program models
and address the needs of diverse language learners.
STANDARD 5: Assessment of Languages and Cultures
Standard
5.a. Knowing assessment models and using them appropriately. Candidates
believe that assessment is ongoing, and they demonstrate
knowledge of multiple ways of assessment that are age- and level-appropriate
by implementing purposeful measures.
Standard 5.b Reflecting on assessment. Candidates
reflect on the results of student assessments, adjust, instructions
accordingly, and analyze
the results of assessments, and use of success and failure to determine
the direction of instruction.
Standard 5.c. Reporting assessment results. Candidates interpret and report the results of student performances
to all stakeholders and
provide opportunity for discussion.